1 00:00:05,831 --> 00:00:08,051 - Φύγε. - Φεύγεις; Που πάτε; 2 00:00:08,269 --> 00:00:10,010 Πάω στο Μαϊάμι. 3 00:00:10,184 --> 00:00:12,969 ;Δεν το σκέφτηκες ποτέ σε κάτι διαφορετικό; 4 00:00:13,143 --> 00:00:14,361 Μου αρέσει η Τάσα. 5 00:00:14,362 --> 00:00:15,537 ;Τον στέλνεις επιτέλους μηνύματα; 6 00:00:15,754 --> 00:00:16,668 Όχι. 7 00:00:18,453 --> 00:00:19,410 Είμαι έγκυος. 8 00:00:27,853 --> 00:00:29,290 Πες μου, τι πιστεύεις; 9 00:00:29,507 --> 00:00:32,119 Όχι, όχι, καταλαβαίνω την προσφορά, πραγματικά, αλλά... 10 00:00:32,336 --> 00:00:34,034 Αν πρόκειται για χώρο, 11 00:00:34,251 --> 00:00:36,036 μπορούμε να επιλέξουμε ένα από τις μεγαλύτερες μονάδες. 12 00:00:36,210 --> 00:00:37,602 Δεν έχω ανανεώσει τίποτα ακόμα εκεί πάνω. 13 00:00:37,820 --> 00:00:38,995 Αλλά αυτό είναι εύκολο. 14 00:00:39,169 --> 00:00:42,477 Βρήκα έναν γιατρό στο Μαϊάμι. 15 00:00:43,304 --> 00:00:47,047 Συνιστάται ανεπιφύλακτα και Είναι μέρος της ασφάλισης υγείας μου. 16 00:00:47,264 --> 00:00:49,223 - Αλήθεια; - Ωχ. 17 00:00:51,181 --> 00:00:53,705 Καλώς. 18 00:00:53,923 --> 00:00:57,622 Λοιπόν, θέλετε να έχετε στο μωρό στο Μαϊάμι; 19 00:00:59,494 --> 00:01:00,886 εννοώ... 20 00:01:01,061 --> 00:01:04,455 Μόλις αγόρασα ένα σπίτι, Έχω δουλειά. 21 00:01:04,673 --> 00:01:06,718 Το ξέρω, αλλά... 22 00:01:06,936 --> 00:01:09,069 Η οικογένειά μου είναι εδώ. 23 00:01:09,243 --> 00:01:11,419 Εδώ είναι βοήθεια. Εγώ είμαι εδώ. 24 00:01:11,636 --> 00:01:13,073 Και το έχω συνηθίσει να κάνω πράγματα μόνος μου. 25 00:01:15,031 --> 00:01:17,033 θα είμαι καλά. Κάτι θα σκεφτούμε. 26 00:01:17,207 --> 00:01:20,080 - Ξέρεις ότι δεν είσαι μόνος. - Ξέρω, Κέβιν. 27 00:01:20,254 --> 00:01:21,516 Αλλά ελάχιστα γνωριζόμαστε. 28 00:01:21,733 --> 00:01:22,994 γνωριζόμαστε από την ακαδημία. 29 00:01:22,995 --> 00:01:24,606 Και μετά δεν είδαμε ο ένας τον άλλον για μια δεκαετία 30 00:01:24,823 --> 00:01:26,695 και μετά ήταν μια νύχτα. 31 00:01:26,912 --> 00:01:29,089 Και δεν ήξερα περισσότερα για σένα και αυτό είναι μια χαρά. 32 00:01:29,306 --> 00:01:30,699 Κοίτα, δεν θέλω να διαφωνήσω. 33 00:01:30,916 --> 00:01:32,266 Αχα. Δεν μαλώνουμε. 34 00:01:35,051 --> 00:01:36,574 Τώρα είμαι εδώ. 35 00:01:36,792 --> 00:01:38,141 Δεν πάω πουθενά. 36 00:01:39,099 --> 00:01:43,494 Το ξέρω, Κέβιν, και το εκτιμώ. 37 00:01:43,712 --> 00:01:45,540 Αλλά εγώ... 38 00:01:45,757 --> 00:01:48,151 Νομίζω Μαϊάμι είναι πιο λογικό. 39 00:01:50,371 --> 00:01:52,155 Είστε σίγουροι ότι το Μαϊάμι είναι πιο λογικό 40 00:01:52,373 --> 00:01:53,896 ή είναι το πιο εύκολο για σένα; 41 00:01:54,114 --> 00:01:57,682 ?Σου φαίνεται εύκολο κάτι από όλα αυτά; 42 00:02:00,772 --> 00:02:04,167 Κοίτα, μπορούμε να ζητήσουμε τον λογαριασμό; και να το συζητήσουμε αργότερα; 43 00:02:07,997 --> 00:02:09,216 Αχα. 44 00:02:10,434 --> 00:02:11,653 Με συγχωρείτε. 45 00:02:21,271 --> 00:02:22,968 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. 46 00:02:23,143 --> 00:02:24,405 Πρέπει να πάμε. Δεν μπορώ να είμαι εδώ μεθυσμένος. 47 00:02:24,622 --> 00:02:26,276 Θα είναι μια χαρά. - Δεν μπορούμε να φύγουμε. 48 00:02:26,494 --> 00:02:27,321 Περιμένετε. 49 00:02:27,538 --> 00:02:28,539 ;Τι συμβαίνει εδώ; 50 00:02:28,757 --> 00:02:30,280 Τίποτα. 51 00:02:30,498 --> 00:02:31,716 κάποιος είναι πληγωμένος και θα έρθει ασθενοφόρο. 52 00:02:31,934 --> 00:02:33,152 - Πληγώθηκε κανείς; - Γεια... 53 00:02:33,153 --> 00:02:34,850 ?Πού είναι το ασθενοφόρο; - Περίμενε. 54 00:02:35,067 --> 00:02:36,242 Είμαστε αστυνομία. Μείνε εδώ. 55 00:02:36,243 --> 00:02:38,375 Είμαστε αστυνομία. ?Ποιος είναι πληγωμένος; 56 00:02:38,593 --> 00:02:39,897 Η κοπέλα μου δέχθηκε επίθεση. 57 00:02:39,898 --> 00:02:41,117 Κάλεσα το 911, αλλά όχι... - Πού είναι; 58 00:02:41,291 --> 00:02:43,032 - Είναι εδώ. - Εντάξει, πάμε. 59 00:02:43,206 --> 00:02:45,077 θα μείνω εδώ μέχρι να φτάσει η περίπολος. 60 00:02:45,252 --> 00:02:46,427 Εντάξει, μείνε. 61 00:02:46,644 --> 00:02:48,777 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 62 00:02:48,994 --> 00:02:51,083 - Είπες ότι της επιτέθηκαν; - Την βρήκα στον επάνω όροφο. 63 00:02:51,258 --> 00:02:52,606 Την έδεσαν και την έδεσαν. 64 00:02:52,607 --> 00:02:53,999 ?Το άτομο που της επιτέθηκε ακόμα εδώ; 65 00:02:54,174 --> 00:02:55,305 Δεν ξέρω. 66 00:02:59,962 --> 00:03:02,399 - Τι στο διάολο έγινε; - Δεν ξέρω. Το βρήκα έτσι. 67 00:03:02,617 --> 00:03:04,183 Ήταν δύο άντρες εδώ. 68 00:03:04,184 --> 00:03:06,925 Έχει σφυγμό, έχει σφυγμό. ?Πώς ήταν οι άντρες; 69 00:03:07,143 --> 00:03:08,753 Δεν είδα τα πρόσωπά τους. Είχαν μάσκες. 70 00:03:08,971 --> 00:03:10,842 Ήρθα εδώ και μου επιτέθηκαν από πίσω, 71 00:03:11,060 --> 00:03:12,931 με έσπρωξαν στον τοίχο και έφυγαν πολύ γρήγορα. 72 00:03:13,149 --> 00:03:14,019 Είναι ζωντανή; 73 00:03:14,194 --> 00:03:15,368 Ναι, είναι ζωντανή. 74 00:03:15,369 --> 00:03:16,934 911, Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 75 00:03:16,935 --> 00:03:20,591 911, είμαι ο αξιωματικός Kevin Atwater, αριθμός πινακίδας 52784. 76 00:03:20,809 --> 00:03:22,027 Είμαι εκτός λειτουργίας στη σκηνή. 77 00:03:22,202 --> 00:03:23,420 ?Ποια είναι η διεύθυνσή σας; -Ε... 78 00:03:23,638 --> 00:03:25,248 - Ποια είναι η διεύθυνση; - 1523 Τράπεζες. 79 00:03:25,466 --> 00:03:26,596 Είναι το σπίτι της Έμιλυ. 80 00:03:26,597 --> 00:03:27,816 1523 Τράπεζες, στον δεύτερο όροφο. 81 00:03:28,033 --> 00:03:29,513 Θα χρειαστώ ασθενοφόρο και περιπολίες. 82 00:03:29,731 --> 00:03:31,515 Θα πρέπει να έχουν ήδη μια κλήση από αυτή την κατεύθυνση. 83 00:03:31,733 --> 00:03:33,430 Έλα, έλα, Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 84 00:03:33,648 --> 00:03:35,039 Πάρε το τηλέφωνό μου. 85 00:03:35,040 --> 00:03:36,390 Πάρε το τηλέφωνό μου! Μιλήστε με τον χειριστή. 86 00:03:36,607 --> 00:03:37,913 Πες του τι συμβαίνει και τι κάνουμε. 87 00:03:38,130 --> 00:03:39,306 Πρέπει να πάμε. 88 00:03:39,523 --> 00:03:42,787 Όχι, η κοπέλα μου δέχτηκε επίθεση. 89 00:03:43,005 --> 00:03:45,399 Καλά. Πρέπει να πάμε. 90 00:03:45,616 --> 00:03:47,139 -Κέβιν! - Δεν έχω περιγραφή 91 00:03:47,314 --> 00:03:48,750 των επιτιθέμενων, απλά ότι είναι άντρες. 92 00:03:48,967 --> 00:03:50,360 Θα μπορούσαν να είναι ανάμεσα στους ανθρώπους. - Εντάξει. 93 00:03:50,578 --> 00:03:51,839 Δεν άφησα κανέναν να φύγει. - Πολύ καλό. 94 00:03:51,840 --> 00:03:53,450 - Αστυνομία! - Αστυνομία. Είμαστε αστυνομία. 95 00:03:53,668 --> 00:03:55,496 Είμαι ευφυΐα, Είναι από το Miami PD. 96 00:03:55,713 --> 00:03:57,802 Θα πρέπει να ελέγξετε τα πάντα παραπάνω. 97 00:03:58,020 --> 00:04:00,327 Μην αφήσετε κανέναν να φύγει. Φαίνεται ότι μια ληστεία πήγε στραβά. 98 00:04:00,544 --> 00:04:01,545 έχουμε θύμα της επιθετικότητας, γυναίκα, 99 00:04:01,763 --> 00:04:03,372 με τραύμα στο κεφάλι, 100 00:04:03,373 --> 00:04:04,940 κανένα σημάδι σεξουαλικής επίθεσης. Την λένε Έμιλυ, ναι; 101 00:04:05,157 --> 00:04:06,637 - Ναι, ναι, ναι. - Πολύ καλά, ας τη βγάλουμε από εδώ. 102 00:04:06,855 --> 00:04:07,769 - Μαμά... - Γεια σου. 103 00:04:07,986 --> 00:04:09,205 - Μαμά... - Αγάπη μου. 104 00:04:09,379 --> 00:04:10,772 Θα σας βοηθήσουμε, εντάξει; 105 00:04:10,989 --> 00:04:12,948 - Λατρεύω τη μαμά μου. - Θα την ψάξουμε. 106 00:04:13,165 --> 00:04:14,253 ;Ξέρεις ποιος σου το έκανε αυτό; 107 00:04:14,254 --> 00:04:15,255 - Λατρεύω τη μαμά μου. - Το έχουμε. 108 00:04:15,472 --> 00:04:16,517 Κάντε πίσω. - Εντάξει. 109 00:04:16,734 --> 00:04:17,866 Θα πάω μαζί της. - Εντάξει. 110 00:04:18,083 --> 00:04:19,128 - Θα σε πάρω τηλέφωνο, πήγαινε. - Εντάξει. 111 00:04:19,302 --> 00:04:20,477 Μαμά... 112 00:04:44,719 --> 00:04:47,155 Οι γονείς της Έμιλυ ξέρουν τι γινόταν απόψε; 113 00:04:47,156 --> 00:04:48,810 Όχι, είναι διακοπές της άνοιξης. 114 00:04:49,027 --> 00:04:50,202 Οι γονείς της Έμιλυ Δεν είναι στην πόλη 115 00:04:50,377 --> 00:04:51,900 και διοργάνωσε ένα πάρτι. 116 00:04:52,117 --> 00:04:54,598 Ήσουν με την Έμιλυ Πότε της επιτέθηκαν; 117 00:04:54,816 --> 00:04:56,513 Όχι. 118 00:04:56,731 --> 00:04:59,342 Όχι, αλλά... 119 00:04:59,560 --> 00:05:02,345 Κατάλαβα ότι δεν υπήρχε είδε για λίγο και την αναζήτησε. 120 00:05:03,477 --> 00:05:05,566 Πέρασα μπροστά από το δωμάτιο. 121 00:05:05,783 --> 00:05:08,525 Ήταν πολύ σκοτεινά, αλλά την άκουσα να ουρλιάζει, 122 00:05:08,743 --> 00:05:10,484 έτρεξα μέσα και δύο τύποι μου επιτέθηκαν. 123 00:05:10,701 --> 00:05:12,267 - Είσαι σίγουρος ότι ήταν δύο; - Ωχ. 124 00:05:12,268 --> 00:05:13,487 Και δεν θυμάσαι πώς έμοιαζαν; 125 00:05:13,704 --> 00:05:15,967 σου είπα ήδη. Δεν ξέρω. 126 00:05:16,185 --> 00:05:19,319 Τα ρούχα του ήταν μαύρα και είχαν μάσκες. 127 00:05:19,536 --> 00:05:21,799 ?Σου είπαν κάτι; Σε απείλησαν; 128 00:05:22,017 --> 00:05:25,803 Όχι. Όχι. Όπως είπα, Έφυγαν αμέσως. 129 00:05:27,414 --> 00:05:28,893 Καλά. 130 00:05:29,111 --> 00:05:30,634 ?Και μη νομίζεις ότι οι άλλοι τα είδες καλά; 131 00:05:30,852 --> 00:05:32,636 Δεν ξέρω. 132 00:05:33,768 --> 00:05:35,552 Δεν ξέρω. 133 00:05:35,770 --> 00:05:37,728 Καλώς. 134 00:05:37,946 --> 00:05:41,471 Λοιπόν, Έλις, θα σας βοηθήσουμε να γράψετε 135 00:05:41,689 --> 00:05:45,040 όλα όσα θυμάσαι, ;είναι εντάξει; 136 00:05:45,257 --> 00:05:47,171 καλά κάνεις. 137 00:05:47,172 --> 00:05:49,436 Ellis παρακαλώ έλα μαζί μου 138 00:05:55,833 --> 00:05:58,619 κάμερες ασφαλείας Ήταν εκτός, 139 00:05:58,836 --> 00:06:00,402 οπότε δεν έχουμε βίντεο. 140 00:06:00,403 --> 00:06:05,321 Δεν ξέρουμε αν το έκαναν τα αγόρια ή αυτοί οι άντρες. 141 00:06:05,495 --> 00:06:07,497 ?Είναι μια ληστεία που πήγε στραβά; 142 00:06:07,715 --> 00:06:09,804 Είναι αυτό που φαίνεται. 143 00:06:10,021 --> 00:06:11,196 Οι κλέφτες Μπαίνουν από την κεντρική πόρτα, 144 00:06:11,371 --> 00:06:12,545 σαν να ήρθαν στο πάρτι, 145 00:06:12,546 --> 00:06:14,374 έρχονται εδώ και ψάχνουν τι να κλέψεις, 146 00:06:14,591 --> 00:06:15,897 Η Έμιλυ τους ανακαλύπτει, 147 00:06:16,114 --> 00:06:17,289 Της επιτίθενται. 148 00:06:19,161 --> 00:06:21,729 - Είναι λίγο υπερβολικό. - Ναι. 149 00:06:21,946 --> 00:06:24,122 Ναι, ληστεία και ανθρωποκτονία Επικοινώνησε μαζί μου. 150 00:06:24,340 --> 00:06:25,819 Προφανώς, Αυτός δεν είναι ο πρώτος στόχος. 151 00:06:25,820 --> 00:06:28,562 Έχουν καταγράψει δύο ληστείες προηγούμενο σε πάρτι στο σπίτι 152 00:06:28,779 --> 00:06:30,214 στην περιοχή Gold Coast αυτόν τον μήνα, 153 00:06:30,215 --> 00:06:32,174 αλλά είναι η πρώτη φορά ότι υπήρχε βία. 154 00:06:32,392 --> 00:06:33,609 Υπάρχει στάμπα παπουτσιού. 155 00:06:33,610 --> 00:06:37,309 Ναι, έχω τεχνικούς δουλεύοντας σε αυτό. 156 00:06:40,487 --> 00:06:43,925 Η Τάσα Φοξ είπε ότι η Έμιλυ Δεν ανέκτησε ποτέ τις αισθήσεις του. 157 00:06:44,142 --> 00:06:46,101 Την χάσαμε στο ασθενοφόρο. 158 00:06:50,584 --> 00:06:51,715 Καλώς. Θα το ερευνήσουμε. 159 00:06:51,933 --> 00:06:53,543 Φέρτε την ομάδα. 160 00:06:53,761 --> 00:06:56,024 Μίλα σε όλα τα αγόρια από κάτω. 161 00:07:01,464 --> 00:07:02,944 Δεν χρειάζεται να σου πω τίποτα. 162 00:07:03,161 --> 00:07:04,510 Ξέρω τα δικαιώματά μου. Θέλω το τηλεφώνημά μου. 163 00:07:04,511 --> 00:07:06,730 Δεν κρατιέσαι. Δεν χρειάζεσαι κλήση. 164 00:07:06,948 --> 00:07:08,949 - Η μαμά μου θα τους κάνει μήνυση. - Εντάξει. 165 00:07:08,950 --> 00:07:10,255 Μπορούμε να σε συλλάβουμε γιατί είσαι μεθυσμένος 166 00:07:10,430 --> 00:07:12,126 και είστε κάτω των 21 ετών, έτσι... 167 00:07:12,127 --> 00:07:13,737 Είναι επίσης σοβαρό έγκλημα έχουν ψεύτικη ταυτότητα. 168 00:07:13,955 --> 00:07:16,479 - Κοίτα, δεν ξέρω τίποτα. - Πώς ξέρεις την Έμιλυ; 169 00:07:16,697 --> 00:07:18,394 - Ποια είναι η Έμιλυ; -Έμιλι Τζόνσον. 170 00:07:18,568 --> 00:07:20,048 Αυτό είναι το σπίτι σου. 171 00:07:20,265 --> 00:07:21,222 Δεν τη γνώρισα ποτέ. 172 00:07:21,223 --> 00:07:22,659 Είμαι από τη Winnetka. - Εντάξει. 173 00:07:22,877 --> 00:07:24,051 ?Πώς το έμαθες του κόμματος; 174 00:07:24,052 --> 00:07:25,313 -Instagram. - Προσέξατε κανέναν; 175 00:07:25,314 --> 00:07:27,490 ύποπτος για είσοδο ή έξοδο; 176 00:07:27,708 --> 00:07:29,230 Όχι, γέροντα. 177 00:07:29,231 --> 00:07:31,276 Ήταν ένα διασκεδαστικό πάρτι μέχρι να φτάσεις. 178 00:07:31,451 --> 00:07:33,757 Λυπάμαι που κατέστρεψα η πλάκα σου. 179 00:07:37,587 --> 00:07:39,022 Ο τόπος του εγκλήματος είναι κλειστό. Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει. 180 00:07:39,023 --> 00:07:41,198 - Μιλήστε με τον προϊστάμενό σας. -Μένεις εδώ; 181 00:07:41,199 --> 00:07:43,071 Ο γιος μου είναι μέσα! Παρακαλώ μετακινηθείτε! 182 00:07:43,288 --> 00:07:45,726 Κύριε, κύριε... 183 00:07:45,943 --> 00:07:48,337 Με συγχωρείτε, αλλά αυτό είναι κλειστή σκηνή εγκλήματος. 184 00:07:48,511 --> 00:07:49,816 Άλαν Πάουελ, δικηγόρος. 185 00:07:49,817 --> 00:07:51,035 Είμαι υποχρεωμένος να σας το υπενθυμίσω τι θα γινόταν αν κάποιος 186 00:07:51,253 --> 00:07:52,907 των ατόμων αυτών είναι κάτω των 18 ετών, 187 00:07:53,124 --> 00:07:54,125 τους γονείς του πρέπει να είναι παρών 188 00:07:54,343 --> 00:07:55,474 για ανάκριση. 189 00:07:55,475 --> 00:07:56,692 Και δεν έχουν δικαίωμα στα τηλέφωνά τους 190 00:07:56,693 --> 00:07:58,041 χωρίς συγκατάθεση ή δικαστική απόφαση. 191 00:07:58,042 --> 00:08:00,001 Ναι, κύριε, έχουμε συναίνεση. 192 00:08:00,218 --> 00:08:01,785 Δεν βλέπω πολλά από αυτά. 193 00:08:02,003 --> 00:08:03,744 Είμαστε οι γονείς της Έλις. Είμαι ο Τόνι Πάουελ. 194 00:08:03,961 --> 00:08:05,266 Είναι ο άντρας μου. 195 00:08:05,267 --> 00:08:07,225 Λάβαμε μια κλήση του προϊσταμένου του. 196 00:08:07,443 --> 00:08:08,836 Είναι φίλος. 197 00:08:09,053 --> 00:08:11,403 Ο γιος σου είναι ασφαλής. Μπορώ να τα πάρω μαζί του. 198 00:08:11,578 --> 00:08:13,101 ?Έχετε επικοινωνήσει στους γονείς όλων; 199 00:08:13,318 --> 00:08:15,973 Αν όχι, αυτή είναι η προτεραιότητα. -Άλαν! 200 00:08:16,191 --> 00:08:17,497 Θέλω να δω την Έλις. 201 00:08:18,802 --> 00:08:21,238 Ένα κορίτσι μόλις πέθανε. - Ναι, ναι, το ξέρω. 202 00:08:21,239 --> 00:08:22,806 Γι' αυτό μιλάω με τον αξιωματικό και αυτός... 203 00:08:23,024 --> 00:08:24,633 Κύριε, κυρία. 204 00:08:24,634 --> 00:08:26,810 Εδώ. 205 00:08:27,028 --> 00:08:28,420 Gracias. 206 00:08:37,038 --> 00:08:39,344 ?Προσπάθησες να εκπροσωπήσεις τους πάντες; 207 00:08:39,519 --> 00:08:40,911 Σκυλί. 208 00:08:41,129 --> 00:08:43,610 Βρώμικες πλούσιοι γονείς, πιο ανήσυχος 209 00:08:43,827 --> 00:08:45,133 που τελειώνουν τα παιδιά σας με χρέωση ποτού 210 00:08:45,350 --> 00:08:46,787 τι για να βοηθήσω σε υπόθεση δολοφονίας. 211 00:08:47,004 --> 00:08:49,093 Καλά ευτυχώς για μας, 212 00:08:49,311 --> 00:08:50,878 αυτοί οι τύποι κάνουν τα πάντα κοινό. 213 00:08:51,095 --> 00:08:55,056 Του έχουν ήδη δώσει ένα όνομα: 214 00:08:56,579 --> 00:08:58,233 Το κορίτσι παρακάλεσε για τη μητέρα του. 215 00:08:59,539 --> 00:09:01,497 Θεέ, Kev. 216 00:09:02,716 --> 00:09:05,022 Οι τεχνικοί εντόπισαν το Αιματηρή στάμπα παπουτσιών. 217 00:09:05,240 --> 00:09:06,807 Είναι ένα συγκεκριμένο ζευγάρι Pumas, περιορισμένη έκδοση. 218 00:09:07,024 --> 00:09:09,157 Δείτε το. 219 00:09:12,247 --> 00:09:15,816 Περίμενε, νομίζω ότι είδα μερικά παπούτσια σαν αυτά. 220 00:09:16,033 --> 00:09:17,600 Ναι; 221 00:09:17,818 --> 00:09:19,167 Ας δούμε. 222 00:09:25,042 --> 00:09:25,913 Εκεί. Εκεί πίσω. 223 00:09:26,130 --> 00:09:27,654 Πολύ καλό. 224 00:09:27,871 --> 00:09:29,089 Ναι, κοίτα αυτό. 225 00:09:29,090 --> 00:09:30,439 Δείτε τη χρονική σήμανση. 226 00:09:30,613 --> 00:09:34,008 9:47 μ.μ. και ο Έλις κάλεσε το 911 στις 10:13 μ.μ. 227 00:09:34,225 --> 00:09:35,705 Ταιριάζει. Αυτό θα μπορούσε να είναι ένας από τους υπόπτους μας. 228 00:09:35,923 --> 00:09:37,533 πρέπει να υπάρχει περισσότερες εικόνες του. 229 00:09:40,231 --> 00:09:41,711 ?Η Αλεπού ήρθε σπίτι; 230 00:09:41,929 --> 00:09:43,670 Αχα. Είναι στο διαμέρισμά μου. 231 00:09:43,887 --> 00:09:45,802 Σε αυτό αναφερόμουν. 232 00:09:46,020 --> 00:09:46,977 Θα μείνει πολύ; 233 00:09:48,544 --> 00:09:50,241 Μάλλον όχι. 234 00:09:50,459 --> 00:09:52,113 Είχε μια δύσκολη νύχτα. 235 00:09:54,594 --> 00:09:56,204 Λοιπόν, είναι 4:00 π.μ. 236 00:09:56,421 --> 00:09:58,249 Γιατί δεν έρχεσαι σπίτι και να ξεκουραστείς μερικές ώρες; 237 00:09:58,467 --> 00:09:59,599 Όχι, νομίζω ότι είμαι καλά. 238 00:10:01,557 --> 00:10:03,211 Φύγε από εδώ. 239 00:10:09,826 --> 00:10:16,354 - Ξέρω τι κάνεις. - Ωχ. 240 00:11:12,367 --> 00:11:13,629 Καλημέρα. 241 00:11:13,803 --> 00:11:15,892 Καλημέρα. 242 00:11:16,110 --> 00:11:17,415 Συγγνώμη αν σε ξύπνησα. 243 00:11:17,633 --> 00:11:19,243 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 244 00:11:19,461 --> 00:11:22,029 εγκυμοσύνη Μου κάνει περίεργα πράγματα. 245 00:11:22,246 --> 00:11:23,987 έφτιαξα καφέ. 246 00:11:24,205 --> 00:11:26,642 Σας ευχαριστώ. 247 00:11:26,816 --> 00:11:28,775 ?Αναγνώρισε τον ύποπτο; 248 00:11:28,992 --> 00:11:31,167 Οχι ακόμη. 249 00:11:31,168 --> 00:11:34,084 Οι κλέφτες μπερδεύτηκαν με το κόμμα. Εξαφανίστηκαν. 250 00:11:34,302 --> 00:11:36,173 Αυτά τα αγόρια ήταν πολύ ναρκωμένος, πολύ μεθυσμένος, 251 00:11:36,391 --> 00:11:37,826 εξαιρετικά χρήσιμη. 252 00:11:37,827 --> 00:11:39,611 ?Είναι ένα από αυτά; ?Προσέξατε το δαχτυλίδι του; 253 00:11:42,005 --> 00:11:43,964 ;Τι είναι αυτό; ?Ένα δαχτυλίδι τάξης; 254 00:11:44,181 --> 00:11:45,834 Δεν είναι ένα οποιοδήποτε δαχτυλίδι. 255 00:11:45,835 --> 00:11:48,185 Είναι ένα δαχτυλίδι πρωταθλήματος τμήμα αμερικανικού ποδοσφαίρου 256 00:11:48,403 --> 00:11:49,708 γυμνασίου από το παλιό μου σχολείο. 257 00:11:49,709 --> 00:11:52,537 Ο ύποπτος σου Είναι από το Roseland. 258 00:11:52,712 --> 00:11:54,235 Είναι πολύ μακριά από το σπίτι. 259 00:12:03,897 --> 00:12:06,289 Το δαχτυλίδι είναι ένας ποδοσφαιριστής. 260 00:12:06,290 --> 00:12:08,466 Grant Λύκειο, από α Έτος νίκης: 2019 ή 2022. 261 00:12:08,684 --> 00:12:10,642 Σαν 200 παίκτες και το προσωπικό κάθε χρόνο. 262 00:12:10,817 --> 00:12:13,297 Και γεωγραφικά ταιριάζει με άλλες δύο ληστείες. 263 00:12:13,515 --> 00:12:14,863 Παρατηρούμε ένα μοτίβο. 264 00:12:14,864 --> 00:12:17,388 Αυτά είναι τα άλλα δύο πάρτι που κλάπηκαν. 265 00:12:17,606 --> 00:12:19,738 Αυτό είναι το σπίτι της Έμιλυ. 266 00:12:19,739 --> 00:12:21,697 Τα πάντα στην περιοχή Gold Coast και όλα ένα τετράγωνο μακριά 267 00:12:21,871 --> 00:12:23,394 μια στάση της κόκκινης γραμμής. 268 00:12:23,612 --> 00:12:28,095 Ως γνωστόν, η κόκκινη γραμμή πηγαίνει από τη Χρυσή Ακτή 269 00:12:28,312 --> 00:12:29,444 μέχρι εδώ στο Roseland. 270 00:12:29,661 --> 00:12:31,141 Χρησιμοποιούν το Evil River. 271 00:12:31,359 --> 00:12:33,317 Το λέγαμε κι εμείς έτσι στην Περιφέρεια 11. 272 00:12:33,535 --> 00:12:36,799 Ανέβα, κατέβα, τρέξε, σπάσε, κλέψτε, επιστρέψτε στο σπίτι. 273 00:12:37,017 --> 00:12:38,801 Αυτό είναι καλό. Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό. 274 00:12:39,019 --> 00:12:41,412 Ας δούμε τους δίσκους Ventra από αυτές τις στάσεις. 275 00:12:41,630 --> 00:12:43,152 Μπορώ να ερευνήσω τη σύνδεση με το Grant High School. 276 00:12:43,153 --> 00:12:44,764 Αυτά είναι τα ρεκόρ μαθητές προπονητών, 277 00:12:44,981 --> 00:12:46,287 διευθυντές και εκπαιδευτές. 278 00:12:46,504 --> 00:12:48,245 Ληστείες και Ανθρωποκτονίες μας στείλατε το απόθεμά σας 279 00:12:48,463 --> 00:12:50,247 των κλεμμένων αντικειμένων από τις δύο τελευταίες ληστείες. 280 00:12:50,465 --> 00:12:52,249 Μπορώ να το συγκρίνω με σπίτια ενεχυροδανειστήριο στο Roseland. 281 00:12:52,467 --> 00:12:54,512 Τα περισσότερα από αυτά τα πράγματα Δεν θα εγγραφούν. 282 00:12:54,730 --> 00:12:56,688 Δεν είναι νόμιμες, οπότε μην το κάνετε Θα βρίσκονται στις βάσεις δεδομένων. 283 00:12:56,863 --> 00:12:57,819 ?Έχετε κάποια ιδέα σχετικά με αυτά; 284 00:12:57,820 --> 00:13:00,344 Γεια σου, δεν είσαι πια CPD. 285 00:13:00,562 --> 00:13:02,129 Δεν μπορούμε να σας ρωτήσουμε ότι δουλεύεις σε αυτό. 286 00:13:02,346 --> 00:13:03,304 προσφέρω. 287 00:13:03,521 --> 00:13:04,784 Μπορώ να υπογράψω μια παραίτηση. 288 00:13:04,958 --> 00:13:06,524 Καλώς. Δεν υπάρχει ανάγκη. 289 00:13:06,742 --> 00:13:07,916 Αν μάθετε κάτι, 290 00:13:07,917 --> 00:13:09,005 θα σας εγγράψουμε ως εμπιστευτική πηγή. 291 00:13:09,223 --> 00:13:11,486 - Αυτό λειτουργεί για μένα. - Πολύ καλό. 292 00:13:27,676 --> 00:13:29,330 Αυτό είναι το μέρος. 293 00:13:29,547 --> 00:13:31,027 Πλαϊνό δρομάκι, μαύρος φράχτης. 294 00:13:31,245 --> 00:13:32,159 Η τελευταία θέση στη λίστα μας. 295 00:13:32,376 --> 00:13:33,769 Καλά. 296 00:13:36,032 --> 00:13:37,859 Γεια, ξέρω ότι δεν είναι μέσα τις καλύτερες συνθήκες, 297 00:13:37,860 --> 00:13:39,688 αλλά είναι ωραίο έχεις εδώ 298 00:13:39,862 --> 00:13:41,124 Είμαι μεγάλος θαυμαστής του Kev. 299 00:13:41,342 --> 00:13:42,604 Ναι, ναι. 300 00:13:42,822 --> 00:13:44,867 Θέλει να μετακομίσω πίσω στο Σικάγο. 301 00:13:45,085 --> 00:13:46,826 ;Α αλήθεια; Φυσικά και θα το ήθελα. 302 00:13:47,000 --> 00:13:49,089 Ποιος δεν θα ήθελε να φύγει Μαϊάμι για αυτό; 303 00:13:49,306 --> 00:13:51,700 Το Μαϊάμι δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 304 00:13:51,874 --> 00:13:53,833 Στην πραγματικότητα, τη μισώ λίγο. - Ω αλήθεια; 305 00:13:54,050 --> 00:13:55,572 Ναι, αλλά δεν πειράζει. 306 00:13:55,573 --> 00:13:57,227 Ας ελπίσουμε ότι θα μάθουμε. πριν έρθει το μωρό. 307 00:13:58,315 --> 00:13:59,664 ;Οτι; 308 00:14:02,754 --> 00:14:04,844 Δεν το είπε σε κανέναν. 309 00:14:05,018 --> 00:14:06,454 Όχι. 310 00:14:06,671 --> 00:14:07,759 Χα... Αλλά αυτό είναι εκπληκτικό. 311 00:14:07,934 --> 00:14:09,457 Είναι υπέροχα νέα. - Ναι είναι. 312 00:14:09,674 --> 00:14:12,460 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. Το εκτιμώ. Σας ευχαριστώ. 313 00:14:14,244 --> 00:14:16,333 Ναί. - Ουάου. 314 00:14:16,551 --> 00:14:17,465 Ναί. 315 00:14:26,343 --> 00:14:28,519 Είσαι ο Frankie D; 316 00:14:28,737 --> 00:14:29,564 Ισως. 317 00:14:29,781 --> 00:14:30,781 ?Ποιος είσαι; 318 00:14:30,782 --> 00:14:32,436 Είμαι η ετεροθαλής αδερφή από τον Κάρλο. 319 00:14:32,654 --> 00:14:34,699 ?Κάρλο; Από το Maypole; 320 00:14:34,874 --> 00:14:39,400 ?Κάρλο; «Τραυματισμένο χέρι;» ?Κακή στάση; 321 00:14:39,617 --> 00:14:41,576 - ?G-Park? - Ναι. 322 00:14:41,793 --> 00:14:43,403 Είπε ότι έχεις καλές επίπεδες οθόνες 323 00:14:43,404 --> 00:14:47,147 και ο φίλος μου δεν θέλει να ασχοληθεί με το Geek Squad, το καταλάβατε; 324 00:14:47,364 --> 00:14:48,583 Κοίτα, δεν θέλω προβλήματα. 325 00:14:48,800 --> 00:14:50,846 Λοιπόν, διορθώστε το! 326 00:14:51,020 --> 00:14:53,196 Ή θα μπορούσα να του τηλεφωνήσω. Δεν θέλω να το κάνω, αλλά... 327 00:14:53,414 --> 00:14:54,545 Είναι εντάξει, είναι εντάξει, Είναι εντάξει. 328 00:14:54,763 --> 00:14:56,852 Ακολουθήστε με. - Πολύ καλό. 329 00:14:59,115 --> 00:15:01,378 ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ 330 00:15:02,336 --> 00:15:03,641 Είναι εντάξει. 331 00:15:03,859 --> 00:15:09,343 Έχουμε οθόνες OLED, LCD, ακόμα και QLED. 332 00:15:09,560 --> 00:15:11,127 Όλα άψογα και στο κουτί τους, 333 00:15:11,345 --> 00:15:12,912 για πες μου τι θέλουν να κάνουν 334 00:15:13,129 --> 00:15:16,480 Μμ, αυτά τα πράγματα Είναι πολύ καλοί. 335 00:15:16,698 --> 00:15:17,873 Και αυτό το δαχτυλίδι; 336 00:15:18,047 --> 00:15:19,309 Καλό μάτι. 337 00:15:19,527 --> 00:15:20,920 Μόλις έφτασε. 338 00:15:21,094 --> 00:15:23,357 Είναι μοναδικό. 339 00:15:23,574 --> 00:15:25,272 Δεν είναι φθηνό, αλλά ίσως μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία. 340 00:15:25,489 --> 00:15:26,969 Πολύ καλό. 341 00:15:27,187 --> 00:15:28,971 Μοιάζει με δαχτυλίδι από φίλο 342 00:15:29,189 --> 00:15:31,974 - Ωχ. - Μα το έκλεψαν χθες το βράδυ. 343 00:15:32,192 --> 00:15:33,933 Προφανώς, δεν είναι το ίδιο. 344 00:15:34,107 --> 00:15:36,805 Όχι, γιατί αυτό είναι μοναδικό. 345 00:15:39,242 --> 00:15:42,985 Πώς είναι ο Carlo αυτές τις μέρες; 346 00:15:43,203 --> 00:15:45,248 ?Είναι ακόμα κλειδωμένος; στην Τζολιέτα; 347 00:15:45,466 --> 00:15:46,815 Στην πραγματικότητα, είναι στο Dixon. 348 00:15:46,989 --> 00:15:48,382 ?Είσαι σίγουρος; 349 00:15:48,599 --> 00:15:52,168 Είμαι σίγουρος γιατί ήμουν εγώ που το έβαλε εκεί. 350 00:15:53,039 --> 00:15:54,954 ?Πού βρήκες το κλεμμένο εμπόρευμα, Φρανκ; 351 00:16:03,571 --> 00:16:05,312 - Κιμ, τι ανακάλυψες; - μίλησε ο Φράνκι. 352 00:16:05,529 --> 00:16:06,834 Φοβόταν μήπως τον συλλάβουν. 353 00:16:06,835 --> 00:16:08,706 Είπε την κλεμμένη περιουσία σε εκείνη τη ληστεία 354 00:16:08,924 --> 00:16:11,144 Το έφερε ένας ντόπιος, ένας Ντουέιν Κόλμαν. 355 00:16:11,361 --> 00:16:13,450 Το ερευνήσαμε. Πήγε στο Grant το 2019. 356 00:16:13,668 --> 00:16:15,539 Είναι 24 ετών, χωρίς προηγούμενα. 357 00:16:15,757 --> 00:16:17,150 Ναι, το έχω εδώ. 358 00:16:18,281 --> 00:16:20,022 Ντουέιν Κόλμαν. 359 00:16:20,240 --> 00:16:21,589 Ναι, ήταν ο γύρος της ομάδας. 360 00:16:21,806 --> 00:16:23,591 Πολιτεία του Μίσιγκαν Είχα το μάτι μου πάνω του 361 00:16:23,808 --> 00:16:25,723 μέχρι που πληγώθηκε το γόνατο στο προτελευταίο 362 00:16:25,941 --> 00:16:27,725 αγώνα της χρονιάς. - Δείτε τα social media τους. 363 00:16:27,943 --> 00:16:29,727 Η DMV το έχει καταχωρήσει στο Roseland. 364 00:16:29,945 --> 00:16:31,903 Ναι, η Roseland έχει νόημα. 365 00:16:32,078 --> 00:16:33,079 Πολύ καλό. 366 00:16:34,297 --> 00:16:36,386 Πάμε λοιπόν. Αυτό είναι το δαχτυλίδι. 367 00:16:36,604 --> 00:16:37,692 Και εκεί είναι, φορώντας Pumas. 368 00:16:37,909 --> 00:16:39,259 Είναι ένα από τα παιδιά μας. - Ωχ. 369 00:16:39,476 --> 00:16:42,305 Περιμένετε, μόλις δημοσιεύτηκε μια ιστορία 370 00:16:45,395 --> 00:16:47,136 Ηλίθιος. Μπορούμε να το αρπάξουμε εκεί. 371 00:16:47,354 --> 00:16:49,486 Burgess, Dwayne Coleman Πηγαίνει από το Clark and Division. 372 00:16:49,704 --> 00:16:50,834 Θα τα πούμε εκεί. 373 00:16:50,835 --> 00:16:52,707 - Κατανοητό. - Θα τηλεφωνήσω στον Βόιτ. 374 00:17:03,718 --> 00:17:04,980 Αδεια. 375 00:17:09,506 --> 00:17:10,507 Αδεια. 376 00:17:10,725 --> 00:17:12,335 Αδεια. 377 00:17:14,468 --> 00:17:16,121 CPD. 378 00:17:30,962 --> 00:17:32,921 Το τρένο φτάνει ήδη. 60 δευτερόλεπτα. 379 00:17:33,095 --> 00:17:35,489 Τέλειος. Είμαστε στην κορυφή της εξόδου. 380 00:17:35,706 --> 00:17:36,794 Κατανοητό. 381 00:17:55,639 --> 00:17:57,076 Βλέπω τον Κόλμαν. 382 00:17:57,293 --> 00:17:59,121 καφέ σακάκι, γκρι κουκούλα. 383 00:17:59,339 --> 00:18:00,427 Βγαίνει στην ανατολική έξοδο. Πάει προς το μέρος σου. 384 00:18:00,644 --> 00:18:01,602 Κατανοητό. Θα είμαστε έτοιμοι. 385 00:18:17,139 --> 00:18:19,010 Αλεπού, θα ανέβω τις σκάλες. Κατεβαίνετε την κυλιόμενη σκάλα. 386 00:18:19,185 --> 00:18:20,708 Κατανοητό. 387 00:18:27,889 --> 00:18:31,110 Αδεια. 388 00:18:35,114 --> 00:18:37,203 Υπάρχουν πάρα πολλά άτομα. Θα το χάσω στην ανατολική έξοδο. 389 00:18:37,420 --> 00:18:38,507 Είμαστε επάνω. 390 00:18:38,508 --> 00:18:40,075 Θα τον πιάσουμε μόλις βγει. 391 00:18:48,692 --> 00:18:50,346 το βλέπω. 392 00:18:56,352 --> 00:18:58,267 Κόλμαν. 393 00:18:58,485 --> 00:19:00,400 Ντουέιν Κόλμαν. Φρένο λίγο. 394 00:19:02,010 --> 00:19:03,403 Κόλμαν. 395 00:19:03,620 --> 00:19:04,839 Γεια σου! 396 00:19:05,056 --> 00:19:06,145 Γεια σου! Περιμένετε. !Γεια! 397 00:19:07,885 --> 00:19:09,104 Γεια σου! 398 00:19:09,278 --> 00:19:10,975 σε πήρα. Καλέστε ασθενοφόρο! 399 00:19:11,150 --> 00:19:12,673 Τον μαχαίρωσαν. - 5021 Ωκεανός. 400 00:19:12,890 --> 00:19:13,935 Στείλτε ασθενοφόρο στο... 401 00:19:14,153 --> 00:19:16,024 Ποιος το έκανε αυτό; ;ΠΟΥ; 402 00:19:16,198 --> 00:19:17,373 Μετακίνηση, κίνηση! 403 00:19:17,591 --> 00:19:18,983 Άδεια, άδεια. 404 00:19:19,158 --> 00:19:20,289 ;Τι συνέβη; - Δεν ξέρω τι έγινε. 405 00:19:20,507 --> 00:19:21,377 Κάποιος ήταν εδώ. 406 00:19:21,595 --> 00:19:22,770 Δεν το είδα. 407 00:19:22,987 --> 00:19:24,250 - ?Περιγραφή; - Δεν είδα τον επιθετικό. 408 00:19:24,467 --> 00:19:25,729 Δεν έχω περιγραφή. Δεν είδα τον επιθετικό. 409 00:19:25,947 --> 00:19:27,339 Υποχωρήστε όλοι! - Γεια... 410 00:19:27,340 --> 00:19:28,601 Κάντε πίσω, κάντε πίσω. ?Είδε κανείς τίποτα; 411 00:19:28,602 --> 00:19:31,387 Όχι, όχι, όχι, μείνε. - Εντάξει. Κάντε πίσω. 412 00:19:31,605 --> 00:19:32,606 ;Μπορείς να κάνεις πίσω; Είναι τόπος εγκλήματος. 413 00:19:42,790 --> 00:19:45,053 Δεν είδα ποτέ τον επιθετικό. Υπήρχε πάρα πολύς κόσμος. 414 00:19:45,227 --> 00:19:46,707 Έγινε γρήγορα. - Είδες τις κάμερες; 415 00:19:46,924 --> 00:19:48,490 Ναι, σίγουρα Ήταν ένας άντρας. 416 00:19:48,491 --> 00:19:50,450 Τελείωσε σε δευτερόλεπτα. 417 00:19:50,667 --> 00:19:51,973 Αυτή είναι η στιγμή της επίθεσης. 418 00:19:52,191 --> 00:19:54,410 Αυτός είναι ο Κόλμαν. 419 00:19:54,628 --> 00:19:56,063 Αυτός είναι ο επιθετικός. 420 00:19:56,064 --> 00:19:57,544 Πρακτικά τον απώθησε. 421 00:19:57,761 --> 00:19:59,197 Δεν σταμάτησε καν να περπατάει. 422 00:19:59,198 --> 00:20:00,721 ?Πήραν το όπλο; 423 00:20:00,938 --> 00:20:02,375 Την ψάχνουμε, αλλά μάλλον το πήρε. 424 00:20:02,592 --> 00:20:04,507 Δεν μπορείς να δεις το πρόσωπό του, 425 00:20:04,725 --> 00:20:07,641 αλλά φαίνεται να είναι περίπου 6 πόδια ύψος ψηλός και αδύνατος, 426 00:20:07,858 --> 00:20:08,858 περίπου 175 λίβρες. 427 00:20:08,859 --> 00:20:10,165 Ο επιθετικός γνώριζε τον Κόουλμαν 428 00:20:10,339 --> 00:20:12,515 και ήξερα ότι θα ήταν εδώ. 429 00:20:12,733 --> 00:20:14,430 Μάλλον ήταν το άτομο με τον οποίο επρόκειτο να συναντηθεί. 430 00:20:14,648 --> 00:20:16,215 Τον ξάφνιασε. 431 00:20:16,389 --> 00:20:18,565 Λοχίας, Κεβ, Το τηλέφωνο του Κόλμαν. 432 00:20:18,782 --> 00:20:20,436 Το τελευταίο τηλεφώνημα που έκανες Ήταν πριν μια ώρα, 433 00:20:20,654 --> 00:20:22,395 σε μια Έλις Πάουελ. 434 00:20:22,612 --> 00:20:24,223 Έλις Πάουελ. ?Ο φίλος της Έμιλυ; 435 00:20:24,440 --> 00:20:25,485 ?Το αγόρι που γνωρίσαμε στη σκηνή; 436 00:20:25,702 --> 00:20:27,138 Ο ίδιος που τηλεφώνησε στο 911. 437 00:20:27,313 --> 00:20:28,923 Ο Κόλμαν του τηλεφώνησε λίγο πριν μπουν στο τρένο. 438 00:20:29,140 --> 00:20:32,318 6 πόδια. Ναι, ταιριάζει. 439 00:20:35,930 --> 00:20:37,540 Το εκτιμούμε αυτό, κύριε Πάουελ. 440 00:20:37,758 --> 00:20:39,019 Ο γιος σας βοήθησε πολύ. 441 00:20:39,020 --> 00:20:41,805 Ελπίζουμε ότι μπορείτε να μας δώσετε περισσότερο πλαίσιο. 442 00:20:42,023 --> 00:20:44,243 - Αν θα βοηθήσει. - Ευχαριστώ. 443 00:20:51,250 --> 00:20:54,688 Ναί. Υπήρχαν πολλοί άνθρωποι από άλλα πανεπιστήμια εκεί. 444 00:20:54,905 --> 00:20:56,733 Αυτά τα πράγματα πάντα Είναι έτσι, σωστά; 445 00:20:56,951 --> 00:20:59,345 Γεια, υπάρχει ένα άτομο που πιστεύουμε που ήταν στο πάρτι. 446 00:20:59,562 --> 00:21:02,652 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε αν τον ξέρεις. 447 00:21:04,915 --> 00:21:07,004 Λοιπόν, ναι. 448 00:21:07,222 --> 00:21:09,746 παίζαμε ποδόσφαιρο ο ένας εναντίον του άλλου. 449 00:21:09,964 --> 00:21:11,792 μμ... Λοιπόν, ξέρετε το όνομά του; 450 00:21:12,923 --> 00:21:15,883 Τον λέγαμε Κόλμαν. Το επώνυμό σου. 451 00:21:16,100 --> 00:21:18,319 Σαφής. Αυτό είναι πολύ χρήσιμο. 452 00:21:18,320 --> 00:21:20,453 ;Νομίζεις ότι το είδες; στο πάρτι; ?Ήσουν εκεί; 453 00:21:20,670 --> 00:21:23,630 Υπήρχε πολύς κόσμος και... 454 00:21:23,847 --> 00:21:25,762 ?Είσαι ακόμα σε επαφή με τον Κόλμαν; 455 00:21:27,547 --> 00:21:30,898 Γεια σου... Δεν παίζω πια αμερικάνικο ποδόσφαιρο. 456 00:21:31,115 --> 00:21:34,815 - Δηλαδή όχι; - Λοιπόν, εμείς... 457 00:21:35,032 --> 00:21:38,340 Μιλάμε κατά καιρούς. 458 00:21:38,558 --> 00:21:42,213 Instagram, άμεσα μηνύματα, καλεί από καιρό σε καιρό. 459 00:21:43,519 --> 00:21:46,522 Υπέροχο, υπέροχο. 460 00:21:46,740 --> 00:21:48,263 ?Πότε νομίζετε ότι ήταν τελευταία φορά που μίλησες; 461 00:21:50,309 --> 00:21:51,787 Γιατί έχει σημασία αυτό; 462 00:21:51,788 --> 00:21:54,269 Μπορεί να μην έχει σημασία καθόλου, αλλά κάθε λίγο βοηθάει. 463 00:21:54,443 --> 00:21:57,881 ?Μιλήσατε πρόσφατα; ?Αυτή την εβδομάδα; 464 00:21:58,099 --> 00:21:59,666 ;Σήμερα; - Όχι. 465 00:21:59,883 --> 00:22:01,102 Μπορείτε να απαντήσετε η ερώτηση, Έλις. 466 00:22:01,320 --> 00:22:02,799 Όχι, δεν μπορεί. Αυτό είναι αρκετό. 467 00:22:03,017 --> 00:22:04,801 - Δεν καταλαβαίνω. - Αυτό τελείωσε. 468 00:22:05,019 --> 00:22:06,062 Τελειώσαμε. - Πού ήσουν σήμερα, Έλις; 469 00:22:06,063 --> 00:22:07,717 Εδώ. Στο σπίτι μαζί μας. 470 00:22:07,935 --> 00:22:09,457 Αυτό τελείωσε. 471 00:22:09,458 --> 00:22:11,155 ;Νομίζεις ότι δεν ξέρω πώς ερωτώ έναν ύποπτο; 472 00:22:11,330 --> 00:22:12,548 Ντουέιν Κόλμαν δολοφονήθηκε σήμερα... 473 00:22:12,766 --> 00:22:14,202 Όχι, όχι. 474 00:22:14,376 --> 00:22:16,596 Αν θέλεις να ρωτήσεις τον γιο μου, κάντε το 475 00:22:16,813 --> 00:22:18,815 Αλλά θα κάτσει σιωπηλός για 48 ώρες 476 00:22:19,033 --> 00:22:20,991 μαζί με μια ομάδα δικηγόρων, πολλά από τα οποία 477 00:22:21,209 --> 00:22:22,515 αναγνωρίζονται ότι έχουν επεξεργάζονται και κερδίζονται 478 00:22:22,732 --> 00:22:24,343 υποθέσεις ανάρμοστης συμπεριφοράς αστυνομία, 479 00:22:24,517 --> 00:22:27,563 οπότε σταμάτα ή φύγε. 480 00:22:34,614 --> 00:22:36,006 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 481 00:22:41,316 --> 00:22:42,273 Κυρία. 482 00:22:50,891 --> 00:22:52,371 Το αγόρι εμπλέκεται. 483 00:22:52,545 --> 00:22:53,980 Έπρεπε να επιλέξει τα κόμματα, 484 00:22:53,981 --> 00:22:55,765 συμμετέχουν στην ομάδα και διένειμε τα κέρδη. 485 00:22:55,983 --> 00:22:58,464 Κάτι πήγε στραβά με την Έμιλυ, Έτσι κάλυψε τα ίχνη του. 486 00:22:58,681 --> 00:23:00,379 Ο πατέρας ήταν παρών κατά την ανάκριση. 487 00:23:00,596 --> 00:23:01,945 Μας σταμάτησε γρήγορα. 488 00:23:02,163 --> 00:23:03,469 Ellis σίγουρα εμπλέκεται. 489 00:23:03,686 --> 00:23:05,993 Αλλά δεν χρειάζεται τα χρήματα. 490 00:23:06,210 --> 00:23:09,475 ?Γιατί κλέβεις; 491 00:23:09,692 --> 00:23:10,911 Ίσως γιατί μπορεί. 492 00:23:11,128 --> 00:23:13,392 Επιπλέον χρήματα, δύναμη. ;Γιατί όχι; 493 00:23:13,609 --> 00:23:15,742 Σίγουρα έχουν υπάρξει σε επαφή. 494 00:23:15,959 --> 00:23:17,700 Το τηλέφωνο του Κόλμαν δείχνει μια ντουζίνα κλήσεις 495 00:23:17,918 --> 00:23:19,267 μεταξύ των δύο τους τελευταίους τρεις μήνες. 496 00:23:19,441 --> 00:23:20,702 Η μαμά της Έμιλυ είπε ότι αυτή και η Έλις 497 00:23:20,703 --> 00:23:22,096 χώρισαν το προηγούμενο βράδυ στο κόμμα 498 00:23:22,313 --> 00:23:23,663 και εκείνη η Έμιλυ Δεν το είπε σε κανέναν, 499 00:23:23,880 --> 00:23:24,794 έτσι θα μπορούσε να είναι λόγος για τον ξυλοδαρμό. 500 00:23:25,012 --> 00:23:26,492 Πολύ καλό. 501 00:23:26,709 --> 00:23:28,189 Ο Έλλης λοιπόν οργανώνεται οι ληστείες 502 00:23:28,407 --> 00:23:29,407 και αφήστε την ομάδα δέστε το κορίτσι σας. 503 00:23:29,408 --> 00:23:30,931 Την ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου. 504 00:23:31,148 --> 00:23:32,846 Αλλά γιατί είναι αυτός να καλέσω την αστυνομία; 505 00:23:33,063 --> 00:23:34,891 Μάλλον δεν πίστευε ότι θα πέθαινα. 506 00:23:35,109 --> 00:23:37,285 ;Τι άλλο έπρεπε να κάνω; Αιμορραγούσε μέχρι θανάτου. 507 00:23:37,459 --> 00:23:38,982 Έπρεπε να καλέσω την αστυνομία να σώσεις τον εαυτό σου. 508 00:23:39,200 --> 00:23:41,637 Η θεωρία δεν σημαίνει τίποτα χωρίς στοιχεία. 509 00:23:41,855 --> 00:23:44,292 Ο Άλαν θα προστατεύσει τον γιο του. 510 00:23:44,466 --> 00:23:46,294 Δεν θα πλησιάσουμε χωρίς αδιαμφισβήτητες χρεώσεις. 511 00:23:46,468 --> 00:23:47,947 Γεια, κάτι βρήκα στις κάρτες Ventra. 512 00:23:47,948 --> 00:23:49,689 Τσέκαρα το Coleman's και αυτά είναι οι φορές που το χρησιμοποίησε 513 00:23:49,906 --> 00:23:51,038 το βράδυ των γιορτών. 514 00:23:51,255 --> 00:23:52,735 Άλλη σάρωση κάρτας την ίδια πόρτα 515 00:23:52,953 --> 00:23:54,258 δευτερόλεπτα μετά από αυτόν, κάθε φορά. 516 00:23:54,433 --> 00:23:55,476 Κάποιος άλλος ήταν εκεί. 517 00:23:55,477 --> 00:23:56,652 Ναι, πρέπει να είναι το τρίτο επιθετικός. 518 00:23:56,870 --> 00:23:57,914 Δήμευση περιουσιακών στοιχείων επεξεργάζεται 519 00:23:58,132 --> 00:23:59,524 τη συνημμένη πιστωτική κάρτα. 520 00:23:59,525 --> 00:24:01,309 Πολύ καλό. Συνέχισε να ερευνάς. Χρειαζόμαστε περισσότερα. 521 00:24:05,095 --> 00:24:07,010 - Γεια... - Γεια σου. 522 00:24:07,228 --> 00:24:09,796 Νομίζω ότι έχω φτάσει στο όριο για το τι μπορώ να κάνω εδώ, 523 00:24:10,013 --> 00:24:11,624 Οπότε θα τους αφήσω να δουλέψουν. 524 00:24:11,841 --> 00:24:12,885 - Ναι; - Ναι. 525 00:24:12,886 --> 00:24:14,757 - Καλά. ;Είστε καλά; - Ωχ. 526 00:24:20,197 --> 00:24:22,112 Δεν το είπες σε κανέναν, Κέβιν. 527 00:24:24,463 --> 00:24:29,250 Όχι, γιατί δεν ξέρω ακριβώς τι να πω για αυτό. 528 00:24:31,078 --> 00:24:33,384 Δεν ξέρουμε τι θα κάνουμε... 529 00:24:33,559 --> 00:24:35,082 ούτε πώς θα το κάνουμε, Τάσα Φοξ. 530 00:24:35,299 --> 00:24:37,693 Γεια, το κατάλαβαν. 531 00:24:37,911 --> 00:24:39,390 Η πιστωτική κάρτα είναι συνδέεται με τον Chris Watson, 532 00:24:39,565 --> 00:24:40,653 που ζει στο Roseland. 533 00:24:40,870 --> 00:24:42,393 Grant High School, 2019. 534 00:24:42,568 --> 00:24:44,483 - Πολύ καλά, Ρουζ, εσύ κι εγώ. - Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 535 00:24:44,657 --> 00:24:45,962 Κατανοητό. 536 00:24:48,051 --> 00:24:49,923 Chris Watson, αστυνομία! 537 00:24:52,055 --> 00:24:54,318 - Φαίνεται ότι δεν είναι στο σπίτι. - Το αυτοκίνητο είναι εκεί. 538 00:24:57,060 --> 00:24:58,932 Chris Watson, αστυνομία! 539 00:25:17,037 --> 00:25:18,560 Δεν μπορώ να δω μέσα. 540 00:25:18,778 --> 00:25:20,040 Το πιάτο δεν ανήκει σε μια BMW. 541 00:25:20,257 --> 00:25:21,432 Είναι για Honda του 2009. 542 00:25:21,607 --> 00:25:22,694 - Honda 2009; - Ωχ. 543 00:25:22,695 --> 00:25:23,783 ;Τι στο διάολο; 544 00:25:27,830 --> 00:25:29,702 ?Γιατί αναγνωρίζω αυτό το καταραμένο αυτοκίνητο; 545 00:25:29,919 --> 00:25:31,007 ?Μπορείτε να επεξεργαστείτε τα οχήματα των Πάουελς; 546 00:25:31,225 --> 00:25:32,704 Φυσικά. 547 00:25:32,705 --> 00:25:37,144 Άλαν Πάουελ, ιδιοκτήτης BMW γκρι από το 2024, Σειρά 7. 548 00:25:37,361 --> 00:25:38,972 Είναι πανομοιότυπο. - Είναι το αυτοκίνητό του. 549 00:25:42,366 --> 00:25:43,759 Ο γιος της σκύλας! 550 00:25:45,718 --> 00:25:47,633 ?Watson ή το αυτοκίνητο, Kevin; 551 00:25:55,641 --> 00:25:57,643 Αστυνομία! Σταμάτα, Γουώτσον! 552 00:25:57,860 --> 00:26:00,950 Κυνηγώντας τον ύποπτο καταζητείται, δυτικά στο 64. 553 00:26:01,168 --> 00:26:03,083 - - Αστυνομία! !! - Γουώτσον! 554 00:26:04,040 --> 00:26:06,303 Έλα εδώ! 555 00:26:07,391 --> 00:26:09,089 ?Γιατί τρέχεις; 556 00:26:09,306 --> 00:26:10,394 ?Γιατί τρέχεις; 557 00:26:10,569 --> 00:26:12,266 ?Τίνος ήταν αυτό το αυτοκίνητο; 558 00:26:12,483 --> 00:26:15,182 ;Τι έχεις εδώ; ;Τι είναι αυτό; 559 00:26:15,399 --> 00:26:16,487 Τι είναι αυτό; 560 00:26:17,532 --> 00:26:19,142 Δεν θέλετε να απαντήσετε ερωτήσεις; 561 00:26:19,360 --> 00:26:20,535 Εκπληκτική επιτυχία. 562 00:26:21,362 --> 00:26:22,972 Αυτό είναι αρκετό να μας συνοδεύει. 563 00:26:23,190 --> 00:26:24,712 Είναι αρκετό. 564 00:26:24,713 --> 00:26:25,888 Ήτοι. 565 00:26:38,814 --> 00:26:40,946 Απολύτως τίποτα. 566 00:26:40,947 --> 00:26:42,644 Λέει συνέχεια ότι δεν ξέρει σε κανέναν Έλις Πάουελ. 567 00:26:42,862 --> 00:26:44,603 Πήρε το καλύτερο δικηγόροι της πόλης. 568 00:26:44,777 --> 00:26:46,692 ?Πώς στο διάολο νομίζεις ότι ήξερε ποιον να καλέσω; 569 00:26:46,909 --> 00:26:49,782 Πες μου ότι έχουμε αυτή τη BMW σε κάποιο θάλαμο. 570 00:26:49,999 --> 00:26:51,478 Ναι, αλλά δεν μπορούμε δείτε μέσα. 571 00:26:51,479 --> 00:26:52,654 Τα μυστικά ήταν παρακολουθώντας τους Πάουελς. 572 00:26:52,872 --> 00:26:54,569 Επιβεβαίωσαν ότι η Έλις Δεν έχει βγει. 573 00:26:54,743 --> 00:26:57,572 Είναι ο Άλαν, που καλύπτει οι δολοφονίες του γιου του. 574 00:26:57,746 --> 00:26:59,835 ?Και τα μετρητά; ?Σειριακοί αριθμοί; 575 00:27:00,053 --> 00:27:02,098 Δεν μπορούμε να το παρακολουθήσουμε και δεν υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα στον φάκελο. 576 00:27:02,316 --> 00:27:04,361 Δεν έχουμε κανένα στοιχείο. Έχουμε μηδέν. 577 00:27:07,451 --> 00:27:11,499 Αλλά η μαμά του Έλις Δεν το ξέρει. Τόνι Πάουελ. 578 00:27:11,673 --> 00:27:13,152 Αγαπά και τον γιο της. 579 00:27:13,153 --> 00:27:14,850 Μάλλον ο Άλαν Δεν έχει μοιραστεί τίποτα μαζί της. 580 00:27:15,068 --> 00:27:16,852 Είναι δύσκολο να το ξέρεις αν το συμπεριλάβεις σε κάτι. 581 00:27:17,070 --> 00:27:18,549 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε πιέστε το. 582 00:27:18,724 --> 00:27:19,854 Πιθανός. 583 00:27:19,855 --> 00:27:20,856 Θα θέλετε επίσης να προστατεύσετε στον γιο του. 584 00:27:21,074 --> 00:27:22,640 Περισσότερο από τον άντρα της. 585 00:27:22,641 --> 00:27:24,555 Βάζω στοίχημα ότι θα τον προδώσεις για να σώσει τον γιο του. 586 00:27:24,730 --> 00:27:26,034 Πρέπει να τους φέρουμε και τους δύο 587 00:27:26,035 --> 00:27:27,123 και βεβαιωθείτε ότι δεν μπορούν να επικοινωνήσουν 588 00:27:27,341 --> 00:27:28,559 ούτε καν μέσω των δικηγόρων τους. 589 00:27:29,560 --> 00:27:31,127 Κάντε το. 590 00:27:38,961 --> 00:27:40,702 Αυτό τον ενοχλεί. 591 00:27:40,920 --> 00:27:41,877 Δεν θα απαντήσω σε κανένα από τις ερωτήσεις σας. 592 00:27:42,095 --> 00:27:43,487 Ούτε η γυναίκα μου. 593 00:27:46,142 --> 00:27:50,669 Κυρία. Πάουελ, ο γιος του δολοφόνησε την Έμιλι Τζόνσον. 594 00:27:52,496 --> 00:27:55,848 Ειλικρινά, νομίζω ότι είναι απλά Ήθελα να την τρομάξω, 595 00:27:56,065 --> 00:27:58,198 βάλτε το στη θέση του και πήγε πολύ μακριά. 596 00:27:58,415 --> 00:28:00,200 ?Βλέπετε αυτό το χτύπημα; 597 00:28:00,417 --> 00:28:03,551 Δεν νομίζω ότι θα προσπαθούσε σπάσει το κρανίο του. 598 00:28:05,161 --> 00:28:07,860 Πέθανε από αιμορραγία ογκώδης εγκέφαλος. 599 00:28:09,339 --> 00:28:11,994 Πέθανε σε ασθενοφόρο Προσεύχεται για τη μητέρα του. 600 00:28:14,388 --> 00:28:17,173 Δεν θα απαντήσω χωρίς ερωτήσεις. 601 00:28:17,391 --> 00:28:19,915 Δεν του έκανα καμία ερώτηση. 602 00:28:20,133 --> 00:28:22,613 Θέλω απλώς να σας δείξω τι έκανε ο γιος του. 603 00:28:22,788 --> 00:28:25,529 Θέλω να δείξω ποιος προστατεύει. 604 00:28:26,400 --> 00:28:29,795 Δύο σώματα, δύο κατηγορίες του φόνου σε πρώτο βαθμό. 605 00:28:30,012 --> 00:28:31,578 πιστεύουμε ότι ο Ντουέιν Κόλμαν πέθανε 606 00:28:31,579 --> 00:28:33,407 γιατί δεν συμφωνούσα με τον φόνο της Έμιλυ. 607 00:28:35,888 --> 00:28:38,194 Η Έλις είχε πάει πολύ μακριά. 608 00:28:38,412 --> 00:28:40,936 Ντουέιν Κόλμαν ήθελε να βγει... 609 00:28:41,154 --> 00:28:42,590 οπότε η Έλις τον σκότωσε. 610 00:28:43,722 --> 00:28:44,853 Τότε χρειαζόταν βοήθεια. 611 00:28:45,071 --> 00:28:48,639 Ζήτησε βοήθεια και τον βοήθησες. 612 00:28:48,814 --> 00:28:52,643 $30.000 και ένας πολύ καλός δικηγόρος για να δέσουν τυχόν χαλαρές άκρες 613 00:28:52,818 --> 00:28:54,907 γιατί ήξερες ότι ήταν Καλύτερα να μην έχεις άλλο σώμα. 614 00:28:56,299 --> 00:28:59,085 Παρακοπή της δικαιοσύνης, συνενοχή, 615 00:28:59,302 --> 00:29:00,869 δώστε ένα ψευδές άλλοθι. 616 00:29:01,087 --> 00:29:02,131 Έχουμε αποδείξεις εναντίον του συζύγου της, 617 00:29:02,349 --> 00:29:03,653 έχουμε στοιχεία εναντίον του γιου του. 618 00:29:03,654 --> 00:29:06,179 Αλλά τώρα, Μπορώ να σε βοηθήσω να τα προστατέψεις. 619 00:29:07,746 --> 00:29:09,356 Όσο μπορούμε. 620 00:29:09,573 --> 00:29:13,577 ;Ως; 621 00:29:16,667 --> 00:29:18,278 ;Τι είναι αυτό; 622 00:29:18,495 --> 00:29:19,758 Είναι το όχημά σας. 623 00:29:19,975 --> 00:29:22,848 Είναι αληθινό αυτό; 624 00:29:23,674 --> 00:29:25,154 ;Τι εννοείς; 625 00:29:25,372 --> 00:29:27,809 ?Έχει γίνει ρετούς; Είναι ψευδείς αποδείξεις; 626 00:29:28,027 --> 00:29:29,942 Προσπαθείς να με ξεγελάσεις; 627 00:29:30,159 --> 00:29:31,508 Όχι, είναι αληθινή φωτογραφία. 628 00:29:31,726 --> 00:29:34,120 Αυτή η χρονική σήμανση. ?Είναι αληθινό; 629 00:29:34,337 --> 00:29:36,687 Απάντησέ μου! ?Είναι πραγματική αυτή η χρονική σήμανση; 630 00:29:36,862 --> 00:29:40,387 Άλαν, αυτό είναι αληθινό. Δεν τροποποιήθηκε. Είναι αληθινό. 631 00:29:40,604 --> 00:29:41,736 - Ανάθεμα. - Δεν ήξερα. 632 00:29:41,910 --> 00:29:43,345 Δεν τους πιστεύω. 633 00:29:43,346 --> 00:29:45,609 Προφανώς, κυρία Πάουελ, τόσο περισσότερο συνεργάζεσαι... 634 00:29:55,794 --> 00:29:57,926 ?Τι στο διάολο συμβαίνει; 635 00:29:58,144 --> 00:29:59,841 Κάναμε λάθος. 636 00:30:00,059 --> 00:30:01,930 Δεν ήξερε. Ματιά. 637 00:30:02,148 --> 00:30:03,758 Άλαν, θέλεις να κοιτάξεις η χρονική σήμανση; 638 00:30:03,932 --> 00:30:06,195 Θέλω να δω τα πλάνα πραγματικό πρωτότυπο. 639 00:30:06,413 --> 00:30:07,718 θέλω να δω-- -Άλαν! 640 00:30:07,893 --> 00:30:09,284 Θέλω να δω πραγματικά στοιχεία. 641 00:30:09,285 --> 00:30:10,678 Άλαν, αυτές οι φωτογραφίες Δεν τροποποιήθηκαν. 642 00:30:10,852 --> 00:30:12,462 Αυτό είναι το όχημά σας. Αυτά είναι τα μετρητά σας. 643 00:30:12,680 --> 00:30:16,292 Όχι. Όχι, αυτό σημαίνει ότι... 644 00:30:18,599 --> 00:30:21,515 Ω Θεέ... 645 00:30:21,732 --> 00:30:23,604 Είναι ακριβώς όπως αυτή. 646 00:30:28,914 --> 00:30:31,525 Πίστευε ότι ο γιος του ήταν αθώος. 647 00:30:31,742 --> 00:30:33,266 Δεν έκανε τίποτα. 648 00:30:49,325 --> 00:30:50,936 Άλαν... 649 00:30:53,199 --> 00:30:56,898 Ήταν η γυναίκα του. Αντωνάκης. 650 00:30:57,116 --> 00:30:59,988 Ο Τόνι απέσυρε τα μετρητά. 651 00:31:01,642 --> 00:31:03,905 Πήρε το αυτοκίνητό του, πλήρωσε τον Γουάτσον. 652 00:31:06,560 --> 00:31:09,258 Που σημαίνει ότι η Έλις Είπε ακριβώς αυτό που έκανε. 653 00:31:09,476 --> 00:31:12,087 και το κάλυψε. 654 00:31:12,305 --> 00:31:14,046 Κανείς δεν του είπε. - Δεν θα μιλήσω άλλο. 655 00:31:14,263 --> 00:31:15,308 τελείωσα. 656 00:31:15,525 --> 00:31:17,005 Το βλέπεις στο πρόσωπό του, Άλαν. 657 00:31:18,224 --> 00:31:19,878 Δεν είχα ιδέα. Φοβάται αυτό το αγόρι. 658 00:31:20,095 --> 00:31:21,096 Φοβάται τη γυναίκα του. - Όχι. 659 00:31:21,314 --> 00:31:22,706 Όχι, εγώ... τελείωσα. 660 00:31:22,881 --> 00:31:25,231 «Πώς τελείωσες την κουβέντα;» 661 00:31:25,448 --> 00:31:26,841 ?Πώς κοιμάσαι το βράδυ; 662 00:31:27,015 --> 00:31:28,363 γνωρίζοντας για τι είναι ικανός να κάνω; 663 00:31:28,364 --> 00:31:29,712 ?Πώς μπορείς να ζήσεις με αυτό; - Είναι γιος μου. 664 00:31:29,713 --> 00:31:31,280 Είναι η γυναίκα μου. - Μα αυτή είναι η οικογένειά σου... 665 00:31:31,498 --> 00:31:33,456 Όχι! 666 00:31:33,674 --> 00:31:35,110 Πήρα μια απόφαση. 667 00:31:36,895 --> 00:31:39,071 ?Το καταλαβαίνεις; 668 00:31:39,288 --> 00:31:41,116 Επιμένω σε αυτή την απόφαση. 669 00:31:43,945 --> 00:31:46,295 τελείωσα την ομιλία μου. 670 00:32:03,573 --> 00:32:05,444 - ?Και το χρονοδιάγραμμα; - 12 ώρες μεταξύ των δύο. 671 00:32:05,445 --> 00:32:06,794 Ο Άλαν δεν μιλάει. 672 00:32:06,968 --> 00:32:08,535 Ο Τόνι αφήνει Ο δικηγόρος της μιλά για εκείνη. 673 00:32:08,752 --> 00:32:11,277 - Και πού είναι η Έλις; - Είναι στο σπίτι. 674 00:32:11,494 --> 00:32:13,148 Οι μυστικοί τον παρακολουθούν στο σπίτι. 675 00:32:14,193 --> 00:32:16,021 - Είναι μια απέλπιδα προσπάθεια. - Ναι. 676 00:32:16,238 --> 00:32:17,544 Ίσως, αλλά δεν βρήκαμε ποτέ 677 00:32:17,761 --> 00:32:18,762 ένα δολοφονικό όπλο στην περίπτωση του Dwayne Coleman. 678 00:32:18,937 --> 00:32:19,938 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 679 00:32:24,159 --> 00:32:25,465 Εντάξει, κάντε το. 680 00:32:25,682 --> 00:32:27,162 Αλλά πρέπει να είμαστε από πάνω του. 681 00:32:27,380 --> 00:32:29,512 Δεν μπορούμε να το χάσουμε. - Δεν θα κάνουμε. 682 00:32:32,124 --> 00:32:34,822 - Θα πάω να ετοιμάσω πράγματα. - Ωχ. 683 00:32:37,912 --> 00:32:39,348 Γειά σου. 684 00:32:40,697 --> 00:32:42,873 Ο Μπέρτζες τηλεφώνησε και είπε που είναι κοντά. 685 00:32:43,048 --> 00:32:44,832 Του έδωσα τον αριθμό μου. 686 00:32:45,006 --> 00:32:46,138 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό για μένα. 687 00:32:46,355 --> 00:32:49,576 Είναι λοιπόν κοντά; 688 00:32:49,793 --> 00:32:50,664 Αχα. 689 00:32:50,881 --> 00:32:52,883 Ναι, κάτι προσπαθούμε. 690 00:32:53,884 --> 00:32:54,885 ?Μπορώ να βοηθήσω; 691 00:32:58,933 --> 00:33:00,369 Ναί. Πάμε. 692 00:33:05,984 --> 00:33:08,812 Ωκεανό, είσαι έτοιμος; - Ναι, είμαι εδώ. 693 00:33:10,205 --> 00:33:11,424 Είμαστε έτοιμοι. Όλα είναι σιωπηλά. 694 00:33:11,641 --> 00:33:13,077 Το φως από τον τρίτο όροφο είναι ενεργοποιημένο. 695 00:33:13,078 --> 00:33:15,428 Είναι το δωμάτιο της Έλις. - Κατάλαβα. Την βλέπω. 696 00:33:19,910 --> 00:33:21,260 μμ... 697 00:33:23,958 --> 00:33:25,133 Να η Έλις. 698 00:33:26,482 --> 00:33:28,702 Πολύ καλό. 699 00:33:28,919 --> 00:33:30,138 ΑΠΛΑ ΜΕ ΑΦΗΣΑΝ ΝΑ φύγω, ΑΓΑΠΗ. 700 00:33:30,356 --> 00:33:31,879 ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΝΑ ΝΕΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 701 00:33:32,053 --> 00:33:33,098 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΟΛΑ... 702 00:33:33,315 --> 00:33:34,621 Διαβάστε το. 703 00:33:34,838 --> 00:33:37,015 ?Ακούγεται σαν τη μαμά σου; 704 00:33:37,189 --> 00:33:38,363 «Με άφησαν να φύγω, γλυκιά μου. 705 00:33:38,364 --> 00:33:40,366 «Μου έδωσε ο δικηγόρος ένα νέο τηλέφωνο. 706 00:33:40,583 --> 00:33:42,281 «Πρέπει να απαλλαγείς από τα πάντα αυτό που έχεις 707 00:33:42,498 --> 00:33:45,327 «Τα πάντα. Τώρα. Κλείστε το τηλέφωνο. Καταστρέψτε το. 708 00:33:45,545 --> 00:33:46,720 «Η αστυνομία είναι καθ’ οδόν». 709 00:33:46,937 --> 00:33:49,027 Με βάση τα μηνύματά σας του κειμένου, ναι. 710 00:33:49,201 --> 00:33:51,290 Είναι ίσως για το καλύτερο. 711 00:33:53,205 --> 00:33:55,729 Για να δούμε αν θα πάρει το δόλωμα. 712 00:33:57,557 --> 00:33:58,906 Απλώς στήσαμε την παγίδα. 713 00:33:59,080 --> 00:34:00,125 πρέπει να κινηθεί ανά πάσα στιγμή. 714 00:34:00,342 --> 00:34:01,561 Περίμενε εκεί. 715 00:34:01,778 --> 00:34:02,823 Κατανοητό. 716 00:34:06,783 --> 00:34:08,220 Ως παιδί, Νόμιζα ότι οι οικογένειες 717 00:34:08,437 --> 00:34:10,657 που είχαν σπίτια έτσι είχαν τα πάντα. 718 00:34:15,401 --> 00:34:17,490 Η Έλις φεύγει από το κτίριο μέσα από το γκαράζ, 719 00:34:17,707 --> 00:34:19,318 οπότε να είσαι έτοιμος να κινηθεί. 720 00:34:20,580 --> 00:34:22,190 ;Τι κάνεις; Δεν πηγαίνει στο όχημα. 721 00:34:22,408 --> 00:34:25,498 Ξέχνα το. Έρχεται με τα πόδια στο πλάι του κτιρίου. 722 00:34:25,715 --> 00:34:27,804 Πολύ καλό. Είμαι έτοιμος να το ακολουθήσω. 723 00:34:28,022 --> 00:34:29,719 Kev, το βλέπεις; 724 00:34:31,808 --> 00:34:34,202 - Εκεί. - Ναι, το έχουμε. Το βλέπουμε. 725 00:34:35,725 --> 00:34:37,075 Φεύγει από το σπίτι και πάει... 726 00:34:37,249 --> 00:34:38,467 Κατευθύνεται προς το πάρκο. 727 00:34:42,776 --> 00:34:43,907 Εντάξει, πρόκειται να φύγω. 728 00:34:44,082 --> 00:34:46,649 - Θα πάω μαζί σου. - Όχι, μείνε εδώ. 729 00:34:46,867 --> 00:34:48,477 Μείνε εδώ. 730 00:34:48,695 --> 00:34:51,350 Μόλις τον έχασα από τα μάτια μου. Θα τον ακολουθήσω με τα πόδια. 731 00:34:51,567 --> 00:34:53,134 Θα κόψω την επικοινωνία. - Κατανοητό. 732 00:34:53,352 --> 00:34:54,527 Θα σε κυνηγήσω. 733 00:35:53,325 --> 00:35:54,543 Πέτα το όπλο! 734 00:35:55,936 --> 00:35:56,936 - - Αστυνομία! !! - Μείνε εκεί! 735 00:35:56,937 --> 00:35:58,068 Μείνε εκεί! -Τα σκεπάζω. 736 00:35:58,243 --> 00:35:59,461 Αλεπού! Φοξ, είσαι καλά; 737 00:35:59,679 --> 00:36:01,115 Ναι, ναι, ναι. Είμαι καλά. Είμαι καλά. 738 00:36:01,289 --> 00:36:02,464 Όλα καλά. 739 00:36:02,682 --> 00:36:05,163 Δεν πλησίασε στην κοιλιά μου. - Εντάξει. 740 00:36:05,337 --> 00:36:06,294 - Είσαι καλά; - Ναι. 741 00:36:06,512 --> 00:36:07,948 Πολύ καλό. 742 00:36:08,166 --> 00:36:09,602 Είμαι καλά. σου υπόσχομαι. 743 00:36:09,819 --> 00:36:10,777 ;Καλώς; - Ωχ. 744 00:36:10,994 --> 00:36:12,257 - Όλα καλά. - Ωχ. 745 00:36:12,474 --> 00:36:15,302 Έτοιμος, γέροντα. Πάνω, πάνω. 746 00:36:21,266 --> 00:36:22,180 Είμαι καλά. 747 00:36:28,621 --> 00:36:32,886 Έκρυψε όλα τα στοιχεία σε ένα δέντρο στο πάρκο. 748 00:36:33,103 --> 00:36:34,409 Πρακτικά το έκρυψε στην αυλή του. 749 00:36:34,627 --> 00:36:37,064 - Ναι, όχι πολύ έξυπνος. -Πιστεύει ότι είναι ανίκητος. 750 00:36:37,238 --> 00:36:38,413 Το πιο ασφαλές μέρος Είναι κοντά στο σπίτι. 751 00:36:38,631 --> 00:36:40,850 Αχα. Η ΑΣΑ συμφωνεί; 752 00:36:41,068 --> 00:36:42,548 Το είχε ήδη αποφανθεί είναι σε κοινή θέα 753 00:36:42,765 --> 00:36:44,593 και δεν υπάρχει καμία προσδοκία της ιδιωτικής ζωής. 754 00:36:44,811 --> 00:36:45,985 Μπορούμε να κατηγορήσουμε τον Τόνι παρεμβολές 755 00:36:45,986 --> 00:36:47,509 και απόφραξη εγκληματικής φύσης. 756 00:36:47,727 --> 00:36:49,685 Ο Γουάτσον την πρόδωσε και συνεργάζεται. 757 00:36:49,903 --> 00:36:52,514 Επιτυχία. 758 00:36:52,732 --> 00:36:54,821 - Ευχαριστώ, αφεντικό. - Ευχαριστώ, λοχία. 759 00:37:01,262 --> 00:37:02,829 Συγχαρητήρια, μπαμπά. 760 00:37:24,198 --> 00:37:26,940 ;Αντί λοιπόν να κοιμηθώ περισσότερο, 761 00:37:27,157 --> 00:37:29,247 φέρνεις την έγκυο κοπέλα σου 762 00:37:29,421 --> 00:37:32,032 σε μερικές παλιές κούνιες σκουριασμένο; 763 00:37:32,250 --> 00:37:33,860 Ναί. 764 00:37:34,077 --> 00:37:34,948 Πολύ καλό. 765 00:37:38,299 --> 00:37:39,909 Φτου! 766 00:37:40,127 --> 00:37:43,217 Μεγάλωσα σε αυτό το κτίριο. 767 00:37:46,264 --> 00:37:48,309 Η πρώτη μου καλή ανάμνηση Ήταν σε αυτές τις κούνιες. 768 00:37:48,527 --> 00:37:52,182 Οι γονείς μου με έφεραν εδώ. Πρέπει να ήταν περίπου δύο ετών. 769 00:37:52,357 --> 00:37:54,010 μμ... 770 00:37:54,228 --> 00:37:58,145 Με έσπρωξαν όσο πιο ψηλά γίνεται 771 00:37:58,319 --> 00:37:59,842 και όταν κοίταξα ψηλά, Μισούσα το ύψος. 772 00:38:00,060 --> 00:38:03,324 Φοβόμουν τόσο πολύ. - Ουάου. 773 00:38:03,542 --> 00:38:06,806 Ο Kevin Atwater του Chicago PD Φοβάται τις κούνιες. 774 00:38:07,023 --> 00:38:10,113 Ήμουν δύο χρονών. ;Τι θέλεις να κάνω; 775 00:38:10,288 --> 00:38:14,292 Αλλά το να έρθω εδώ ήταν το αγαπημένο μου πράγμα 776 00:38:14,509 --> 00:38:15,771 Όταν τα πράγματα ήταν καλά. 777 00:38:15,989 --> 00:38:18,296 Το καλό δεν κράτησε πολύ τότε. 778 00:38:20,950 --> 00:38:23,170 Μετά έφερε εδώ ο μικρός μου αδερφός και η μικρή μου αδερφή. 779 00:38:23,344 --> 00:38:24,519 Έπρεπε να τα βάλω στις κούνιες. 780 00:38:25,999 --> 00:38:28,610 Οι κούνιες φάνηκαν να είναι καλά πράγματα. 781 00:38:28,828 --> 00:38:33,311 Απλώς προσπαθούσα να ζορίσω αυτό που είδα να κάνουν οι γονείς μου. 782 00:38:35,225 --> 00:38:38,011 Παίζοντας στο να είσαι μπαμπάς. Προσπαθώντας να το παραποιήσω. 783 00:38:38,228 --> 00:38:41,319 Δεν ήξερα τι διάολο ήμουν κάνοντας. 784 00:38:44,409 --> 00:38:47,977 Αρχίζω να καταλαβαίνω τι Αυτή η εκδρομή αφορά. 785 00:38:51,372 --> 00:38:56,203 Είπα στον εαυτό μου ότι αν είχα δικά τους παιδιά, 786 00:38:56,377 --> 00:38:57,857 Δεν θα ανάγκαζα τον εαυτό μου να έχει δίκιο. 787 00:38:58,074 --> 00:39:01,643 Θα το έκανα ειλικρινά. 788 00:39:03,384 --> 00:39:05,473 Δεν θέλω να προσποιούμαι. 789 00:39:15,744 --> 00:39:18,443 Δεν έχεις άδικο, Τάσα Φοξ. Δεν γνωριζόμαστε πολύ καλά. 790 00:39:21,533 --> 00:39:28,235 Επομένως, αν δεν θέλετε προσπέρασε χίλια βήματα... 791 00:39:28,409 --> 00:39:29,845 Το καταλαβαίνω. 792 00:39:46,993 --> 00:39:48,473 Μισώ το Μαϊάμι. 793 00:39:50,300 --> 00:39:53,347 - Αυτό; - Ναι. 794 00:39:53,521 --> 00:39:55,871 Η υγρασία είναι τρομερή. 795 00:39:56,089 --> 00:39:57,482 Το μόνο που κάνω είναι να βάζω εισιτήρια στάθμευσης. 796 00:39:57,699 --> 00:40:02,225 Νιώθω μόνος και... 797 00:40:02,400 --> 00:40:03,879 μου λείπεις. 798 00:40:11,234 --> 00:40:16,501 Αλλά, Κέβιν, Είμαι τρομοκρατημένος. 799 00:40:18,590 --> 00:40:21,636 Πρέπει να ξέρω ότι αυτό είναι πραγματικό. 800 00:40:21,854 --> 00:40:24,073 Εσύ και εγώ. 801 00:40:24,291 --> 00:40:26,467 Όχι μόνο το μωρό. 802 00:40:28,338 --> 00:40:33,343 πρέπει να ξέρω ότι αυτό είναι πραγματικό. 803 00:40:39,219 --> 00:40:40,176 Καλώς. 804 00:40:42,527 --> 00:40:45,268 - Καλά; - Εντάξει. 805 00:40:45,443 --> 00:40:48,837 Ας κάνουμε μια συμφωνία, μέρα με τη μέρα. 806 00:40:49,055 --> 00:40:51,318 Μένεις στο Σικάγο, γνωριζόμαστε καλύτερα 807 00:40:51,492 --> 00:40:53,276 και αφιερώνουμε χρόνο. 808 00:40:54,669 --> 00:40:56,323 Το κάνουμε πραγματικότητα. 809 00:41:09,902 --> 00:41:12,121 μμ.